Literalizing
v. 照字义解释, 拘泥于字句( literalize的现在分词 )
🗣️ 情景例句
Well, welcome to New York.
噢 欢迎你们到纽约来。
If the beard were all, the goat might preach.
如果有了需就什么都行，那么山羊也可以说教了。
The boat is not safe, said Ah Fang. Let's pull it out of the water.
“这船不安全，”阿芳说，“让我们把它从水里拉出来吧。”