Friedel-crafts catalyst

friedel

[人名] 弗里德尔

crafts

n. 工艺品, 手艺（craft的复数形式）

catalyst ['kætəlɪst]

n. <化>触媒，催化剂;〈比喻〉触发因素;促进因素;〈口〉有感染力的人;

cata向下+lyst裂开，分解→分解下去→催化[剂]

To teach a fish how to swim.

孔子面前读诗书，班门弄斧。

It is a silly fish, that is caught twice with the same bait.

蠢人才吃两次亏。

Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。