Well, I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
噢,我还感到有点想家。而且这里的很多东西我还不习惯。
The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.
镶木地板洁如明镜,擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里,连姑夫的大量藏书也保存得很好,奇迹般地一尘不染。