wǎnchūnɡuīshānchuānɡqiánzhú / chūnɡuīɡùshāncǎotánɡshī

作者:钱起 〔唐〕
原文 繁体版

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。

谷口萅殘黄鳥稀,辛夷蘤儘杏蘤一。

(谷口 一作:溪上)始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

(谷口 上始:憐幽)竹山窓下不改清,陰待我歸待我归。

译文 注释

山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。⑷怜:喜爱。⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。⑹溪上:一作“谷口”。

🖋 作者介绍

钱起
唐代
钱起(722 -780),字仲文。 天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

📜 钱起 名句

「花繁柳暗九门深,对饮悲歌泪满襟。 数日莺花皆落羽,一回春至一伤心。」
「始愿今如此,前途复若何。无媒献词赋,生事日蹉跎。不遇张华识,空悲甯戚歌。故山归梦远,新岁客愁多。刷羽思乔木,登龙恨失波。散才非世用,回首谢云萝。」
「长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。鳷鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流。鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。」

🏛 同为唐代诗词

塞下曲 郎士元
留别常著 郎士元
送别 郎士元