西湖晚归回望孤山寺赠诸客
原文
繁体版
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
桺湖鬆島蓮蘤寺，晚動歸橈出道場。
卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
盧橘子低山雨重，栟榈葉戰水風凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
煙波澹蕩摇空碧，樓殿參差倚夕陽。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
到岸請君迴首朢，蓬萊宫在海中央。
译文
注释
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。松岛：孤山。莲花寺：孤山寺。桡（ráo）：船桨。道场，僧侣诵经礼拜之处，即佛殿。卢橘子：枇杷的果实。重（zhòng）：沉重。栟榈（bīng lǘ）叶：棕榈的叶子。战：交相互动。凉：指水风的清爽。烟波：湖上的水气与微波。澹（dàn）：安静的样子。空碧：指水天交相辉映。参差（cēn cī）：高低错落的样子。倚：靠着，这里有映照的意思。君：各位客人。回首：回头。蓬莱宫：传说海上有仙山，名蓬莱，而孤山寺中亦有蓬莱阁，语带双关。
🖋 作者介绍
唐代
白居易（772—846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人，现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外，大部分都在讽刺封建统治，表达心中的不满。
早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，他的诗风格深入浅出，通俗易懂，可算是朴而近古，因此流传极广，对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「雨暗三秋日，泥深一尺时。老人平旦出，自问欲何之。不是寻医药，非干送别离。素书传好语，绛帐赴佳期。续借桃花马，催迎杨柳姬。只愁张录事，罚我怪来迟。」
「惨惨八月暮，连连三日霖。邑居尚愁寂，况乃在山林。林下有志士，苦学惜光阴。岁晚千万虑，并入方寸心。岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。秋天床席冷，夜雨灯火深。怜君寂寞意，携酒一相寻。」
「郊居人事少，昼卧对林峦。穷巷厌多雨，贫家愁早寒。葛衣秋未换，书卷病仍看。若问生涯计，前溪一钓竿。」