寄王舍人竹楼
原文
繁体版
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
傲吏身閑笑五矦，西江取竹起高樓。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
南風不用蒲葵搧，紗帽閑對水鷗鸥。
译文
注释
傲然不群的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西边的江岸伐取竹子，盖起高楼。清爽的南风自然地吹来，而不用蒲葵扇子扇、那戴着凉帽的人对着水鸥，悠然地睡觉。
⑴王舍人：作者友人，生平不详。⑵傲吏：不为礼法所屈的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。⑶西江：泛指江西一带，其地多竹。起：建造。高楼：指竹楼。⑷蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。⑸纱帽：夏季的凉帽。闲眠：悠闲地午睡。水鸥：即鸥鸟。
🖋 作者介绍
📜 李嘉祐 名句
「山殿秋云里，香烟出翠微。客寻朝磬至，僧背夕阳归。下界千门在，前朝万事非。看心兼送目，葭菼自依依。」
「惆怅重阳日，空山野菊新。蒹葭百战地，江海十年人。叹老堪衰柳，伤秋对白蘋。孤楼闻夕磬，塘路向城闉。」
「晴景应重阳，高台怆远乡。水澄千室倒，雾卷四山长。受节人逾老，惊寒菊半黄。席前愁此别，未别已沾裳。」