男儿事长征，少小幽燕客。
男兒事長征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
賭勝馬蹏下，由來輕七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
殺人莫敢前，須如蝟毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
黄雲隴底白雲未，得報恩不能歸遼。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
東婦小十五慣彈，琵琶解謌舞今為。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
羗笛出僿聲使我，三軍涙雨泪如雨。
译文
注释
赏析
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
①古意：拟古诗，托古喻今之作。②事长征：从军远征。③幽燕：今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。④赌胜：较量胜负。马蹄下：即驰骋疆场之意。⑤“由来”句：好男儿向来就轻视性命。七尺，七尺之躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度。⑥“杀人”句：杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。⑦“须如”句：胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开，形容威武凶猛。磔（zhé）：纷张。⑧黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。陇：泛指山地。⑨小妇：少妇。⑩解歌舞：擅长歌舞。解：懂得、通晓。羌笛：羌族人所吹的笛子。羌：古代西北地区少数民族。
诗题为“古意”，标明是一首拟古诗。首六句写戍边豪侠的风流潇洒，勇猛刚烈。后六句写见得白云，闻得羌笛，顿觉故乡渺远，不免怀思落泪。离别之情，征战之苦，跃然纸上。语言含蓄顿挫，血脉豁然贯通，跌宕起伏，情韵并茂。
🖋 作者介绍
唐代
李颀，生卒年不详，赵郡人。
开元进士，曾任新乡县尉。
所作边塞诗，风格豪放，七言歌行尤见特色。有《李颀诗集》。
📜 李颀 名句
「百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年。有时扪虱独搔首，目送归鸿篱下眠。」
「先生谷神者，甲子焉能计。自说轩辕师，于今几千岁。寓游城郭里，浪迹希夷际。应物云无心，逢时舟不系。餐霞断火粒，野服兼荷制。白雪净肌肤，青松养身世。韬精殊豹隐，炼骨同蝉蜕。忽去不知谁，偶来宁有契。二仪齐寿考，六合随休憩。彭聃犹婴孩，松期且微细。尝闻穆天子，更忆汉皇帝。亲屈万乘尊，将穷四海裔。车徒遍草木，锦帛招谈说。八骏空往还，三山转亏蔽。吾君感至德，玄老欣来诣。受箓金殿开，清斋玉堂闭。笙歌迎拜首，羽帐崇严卫。禁柳垂香炉，宫花拂仙袂。祈年宝祚广，致福苍生惠。何必待龙髯，鼎成方取济。」
「小山破体闲支策，落日梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作勍敌。」