予yǔ素sù不bù工ɡōnɡ书shū故ɡù砚yàn笔bǐ墨mò皆jiē取qǔ具jù而ér已yǐ作zuò诗shī自zì嘲cháo

我昔生兵间，淮洛靡安宅。

我昔生兵閒，淮洛靡安宅。

紞髦入小学，童卯聚十百。

紞髦入小壆，童夘聚十百。

先生依灵肘，教以兔园册。

先生靈肘教，以兎園册僅。

仅能记姓名，笔砚固不择，灶煤磨断瓦，荻管随手画。

能記姓名筆，硯固不擇竈，煤磨斷瓦荻，管随手畫稍。

稍长游名场，麤若分菽麦。

長游場筆若，分菽麥偶窺。

偶窥文房谱，虽慕无由获。

文房譜雖慕，無由獲惟可。

笔惟可把握，墨取黑非白，砚得石即已，殆可供捣帛。

硯握墨取黑，非白得石即，固殆供搗帛，従墨膏樑子。

从渠膏梁子，窃视笑哑哑。

竊視笑啞子，窃视笑哑哑。