qiūquètónɡɡuān驿lóu / xínɡtónɡɡuānfénɡwèidōnɡɡuī

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

紅葉晚蕭蕭,亭酒一瓢殘。

残云归太华,疏雨过中条。

雲歸太華疎,雨過中條樹。

树色随山迥,河声入海遥。

色随山逈河,聲入海遥帝。

帝乡明日到,犹自梦渔樵。

鄉明日到猶,自夢漁樵樵。

译文 注释 赏析

秋天傍晚枫树随风飒飒作响;夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。几朵残云聚集在高耸的华山;稀疏的秋雨洒落到中条山上。遥看树色随着潼关山势延伸;黄河奔流入海涛声回旋激荡。明天就可到达繁华京城长安;我仍自在逍遥做着渔樵梦想!

1、长亭:常用作饯别处,后泛指路旁亭舍。2、太华:华山。3、中条:山名,在山西永济县。4、迥:远。5、帝乡:指都城。

这是一首由潼关到都城,夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无“宿”字,然而字句中却明显表露夜宿驿楼,秋晚雨过,四望风物而触景生情。颔联写潼关山川气势,泻宏苍茫。颈联写所见所闻,由近及远,无际无垠。两联对仗工整自然。末联点出赴京并非所愿之意,含蓄委婉。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「行尽青溪日已蹉,云容山影水嵯峨。楼前归客怨清梦,楼上美人凝夜歌。独树高高风势急,平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去,来往使帆凌白波。」
「草堂近西郭,遥对敬亭开。枕腻海云起,簟凉山雨来。高歌怀地肺,远赋忆天台。应学相如志,终须驷马回。西岩有高兴,路僻几人知。松荫花开晚,山寒酒熟迟。游从随野鹤,休息遇灵龟。长见邻翁说,容华似旧时。」
「尊前万里愁,楚塞与皇州。云识潇湘雨,风知鄠杜秋。潮平犹倚棹,月上更登楼。他日沧浪水,渔歌对白头。」

🏛 同为唐代诗词