卜算子·我住长江头
原文
繁体版
我住长江头，君住长江尾。
我住長江頭，君住長江不。
日日思君不见君，共饮长江水。
見見飲君此几君，休恨長江隻。
此水几时休，此恨何时已。
愿隻佀定負，愿意何定已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
只愿君心似我心，定此负相飲意。
译文
注释
赏析
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
1.选自《姑溪词》，作者李之仪。2. 已：完结,停止3.休：停止4.定：此处为衬字。5.思：想念，思念
这首小令仅四十五字，却言短意长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，末以己之钟情期望对方，挚着恋情，倾口而出。全词处处是情，层层递进又回环往复，短短数句却感情起伏，语言明白如话，感情热烈而直露，很具乐府民歌风味。
🖋 作者介绍
宋代
李之仪（1038－1117），字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东境内）人。
宋神宗三年进士，后从苏轼于定州幕府。徽宗初因故获罪，被编管太平州（今安徽当涂县），终朝请大夫。有《姑溪词》。
📜 李之仪 名句
「玉室金堂不动尘。林梢绿遍已无春。清和佳思一番新。道骨仙风云外侣，烟鬟雾鬓月边人。何妨沈醉到黄昏。」
「昨日霜风入绛帷，曲房深院绣帘垂。屏风几曲画生枝。酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。已凉天气未寒时。」
「触涂是碍。一任浮沈何必改。有个人人。自说居尘不染尘。谩夸千手。千物执持都是有。气候融怡。还取青天白日时。」