To hear something straight from the horse's mouth

从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。

用于强调信息直接来自当事人或官方。

例句

I heard the news straight from the horse's mouth: the CEO himself.

典故来源源自赛马术语，马匹年龄看牙齿，从马嘴直接得知信息最准确，引申为权威来源。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

tan someones hide

严厉批评或惩罚某人

til the cows come home

无限期地、无休止地、很久地、永远地

tick off

生气，愤怒或责备某人

take a powder

悄悄离开或逃跑

time after time

一次又一次地，再三地

They hold the cards

他们掌控局势，拥有决定权或优势地位。

tit for tat

以牙还牙；针锋相对

情况发生了逆转